奇想齋

歸檔 鏈接

端午安康?端午快樂!

2021-06-14

今天是辛丑年五月初五,端午節。我又見到了很多人說,今天是端午節,不可以說「端午快樂」,應該說「端午安康」。

其實,至少稍微考據一下,例如查一下百度指數,就可以知道,所謂「端午安康」,其實最近幾年才被髮明出來。在2015年以前,中文互聯網上根本就沒有「端午安康」的說法,其發明可能比2015年略早,雖然具體已無從考證,但絕非「自古以來」的傳統。

早在那一年,果殼網就已經寫了一篇文章闢謠。這篇文章引述了很多唐宋詩詞,證明端午「可以快樂」。不過,文章裏面引的文獻都沒有直接描述「樂」。經過一番檢索,我翻到了蘇軾的一篇《端午帖子詞·夫人閣四首·其一》:

肅肅槐庭午,沈沈玉漏稀。皇恩佳節,鬥草得珠璣。

這首詞文學價值很低,應該隨手寫的套路詩詞,不過我們可以從此一瞥宋人的端午節慶傳統:端午節確實是可以「樂」的。

「端午安康」的產生以及傳播反映了一個問題:很多所謂的「傳統」其實是近些年才被髮明的。類似例子還有很多:除夕是除掉「夕」這種怪獸,還有「年獸」之類。這些說法雖然無稽,但卻藉由央視等官方媒體之手得以廣泛傳播,不由得讓人懷疑是不是奧特曼引入中國之後才產生的,令人捧腹。


Powered by Pandoc ©️ 2017-2022 奈卜拉